It's pretty easy to build games on Linux in Unity. Give it a try. Anyway, here's the error in Wine (problem with some library):
the backtrace is too big for me to add it(
