Playing v1.04-en, after accepting the Scholar's quest to save the world and being moved to the Forest, the Scholar is not present at the shrine/altar, I can't do anything there, and Livia refuses to leave the forest. I did modify the files to replace the broken apostrophe character, as DemonSeed pointed out, but I've tested it with the unmodified files as well, and it still doesn't work.