Just download the new apk and follow the steps as you did while installing the game and a new button called update should show up instead of install.
