I managed to get it running in linux using a fresh wine prefix. Very occasionally you'll get games that run better in Wine than Proton, this is one of those cases I suppose. Would appreciate a native linux version of course, but I'm not sure how easy that is to do with gamemaker.