Once you've exchanged four characters for contribution you'll earn a 'permission', and you can then transform a character directly similar to a direct maid transformation.
There's also options to start with permissions/daughters in the gameplay settings menu if you'd like to skip that part.