Are you clicking on the base game app? It should be called something like "14dayswithyou.app" for Mac users. Just so that there is no confusion, the DLC does not come with the base game.
Please follow the installation guide shown on this page. You'll need to download the base game first, then locate its "game" folder in order to install the DLC.
