I've figured out what it was about! Apparently those features simply refuse to properly work with mp3 (was working with a placeholder file the whole time), but they ran just fine with other formats (tested opus, ogg, wav). Converting audio is no big deal so it's all good now.