The Itch interface is kind of confusing. It says you can't add something to the Jam, but that's because it's already in there (check Submissions and sort by Recent)
