To meet Yosuke you need to wait until night, see the actions and click "go outside", there'll be "Meet Yosuke" or smth in there.
But if its not there, it must be the end of his current storyline. Wait for updates bro
