For now, I think you can work around this by temporarily using lower-numbered indexes for the glyphs you want at higher indexes beyond what PixelForge can currently do. Then, after you export the font as .ttf, you can open it in FontForge and cut and paste those glyphs over to the correct indexes.