You'll have to wait until NG+ to go to the main part of Styx [you can't open the way there as a Mysterian]. Once you're there you'll run into it eventually.
