That was my concern too, but I like the name too much. Maybe a subtitle?
I'd put "Touhou Gaiden" as the subtitle in that case I think
