Good call on this. v0.9.10 adds a font size slider in Settings > Accessibility, goes from 100% to 150%. It scales the popups and tooltips too, not just the main UI, since those were the worst offenders. If 150% still isn't enough on your screen let me know and I'll push the cap higher.