you should already have proton. In case you want to add the game to big picture, install lutris using ``flatpak install lutris``.
I also daily a steam deck, but i recommend you to install something like cachy or even normal arch because immutable is not good for dailying linux.