It's a known but in this version. You can still get access to that scene as long as jaiden isn't affection 6, and you turn on/off the "voyerism" content filter. It's already fixed in the next version :)
Steam isn't viable for a bunch of reasons, and unfortunately I'm only distributing SHC thru Itch and SubscribeStar at the moment. But don't worry, all versions become free with time, SubStar is just always one version ahead :)