Post by wellsoy in Homemade translation program/自制翻译程序

LAGS Game's Translation Files » Community

Viewing post in Homemade translation program/自制翻译程序

Hello,

I think there's a problem with the program's translation engine.

I followed the instructions, and the software correctly detects the CSV files. The translation starts, all the lines are scanned, and the program displays:

"Success" and "All translations completed."

However, the output file remains completely identical to the original file. No text is translated.

I've tested with several CSV files, including a very simple test file, as well as with different target languages, but the result is always the same.

I suspect the translation engine is no longer working or there's a configuration issue not mentioned in the instructions.

Could you please check if there's a problem with the current version of the program?

Thank you in advance.

SLSLSLa890b29 days ago (3 edits) (+1)

Two folders are needed (input and output). Will the output and input files be overwritten if they are in the same file? Translation failed? I will upload a tutorial video to YouTube later, probably in a day, because I've been a bit busy lately.

done!!youtube link:(csv-AI-Auto-Translate（User Guide）)

wellsoy29 days ago (3 edits)

Hello,

Thank you so much for your reply and for your video.

I followed exactly what you showed in your video, and that's what I did initially: I created two folders, Input and Output, and then placed the CSV file only in the Input folder.

So I had:

📁 Input

* test.csv

📁 Output

* (empty)

Then, I selected the language and started the translation. At that point, the CSV file wasn't translated.(So yes, I think the translation had failed.)

But this time, it works correctly, and the file is translated properly. Thank you so much for your help.

I only noticed that sometimes a few letters or characters are missing from some sentences when I see the translation in the game(Probably due to the CVS encoding or the font.), but overall, the program works well.

Thanks again for your work and assistance.

SLSLSLa890b29 days ago (1 edit) (+1)

Because it uses a free model, the waiting time will be slightly longer, especially for some CSV files that require translating thousands of lines of sentences. Interruptions during translation may lead to failure. Some sentences cannot be recognized or translated (effective translation rate: 97%). I giving it a 5 out of 10. The overly mechanical nature of the translated sentences is unavoidable, and the long waiting time is also a major drawback. Until an official language is released, it is merely an alternative.Finally, thank you for your trust and use. My program contains no malicious code; it's purely for technical sharing. There are many methods for translating CSV files on the market, and it's my honor if you chose my program.👍👍👍

itch.io

Viewing post in Homemade translation program/自制翻译程序