Im 99% sure that chest will be used in future updates by as of now it is unavailable.
nope! That chest is accessible in the free version, it just requires you to fall through a very specific hole. Ill make a screenshot of how to get it and send it here in a sec.
