the mine shop is in the upgrade panel (with popcorn/seed and twigs upgrades) you can also refine your ore in there.
