I'll look into some sort of UX improvement on the Skill Tree, it definitely is painful when you have 10 heroes to allocate 35 points to each.
For titles, I'll add them to the wiki, the codex also has the effects, but I'll make sure to polish that UI as they shouldn't be cut off.