Both days counts as one chapter actually! When you play both of them in a row, the end of day 2 fade to an "end of chapter 1" screen!
