It is a bug, that I haven't ever been able to replicate.
I KNOW it happens when people use cheatcodes or mod the game (swapping certain files). But I've had reports of people who swear they've never done that, and I can't for the life of me reproduce it.