1) Currently sex change potions work. If you don't want your mentally male character to have sexual history with another male, you can always temporarily turn one of your girls into a futa.
3) Petting -> Fondle Chest, Oral -> Blowjob, Vaginal ->Missionary Sex, Anal -> Reverse Lotus. Penis-> Missionary, I think.