In the upper part of the menu on either side of physical conditioning there are arrows they are on the innermost of the buttons, (shoulder buttons, qw, then arrows) you need to press the arrows to move between the skill trees.
