Basically, unlock all the restaurant missions that require work points. After that, Yoruichi—whether you pay her or convince her nicely, depending on the path you’ve chosen—will agree to do the photo shoot. Once Yoruichi has visited the house and done the photo shoot, if I’m not mistaken, you’ll be able to talk to Himawari about modeling.