Brother, you need to reject Erin at every opportunity to prevent Tatsumaki's death, but if I remember correctly, if you message Tatsumaki at night you unlock her scenes (only if she survived and you rejected Erin).
It doesn't work i let tatsumaki die and when i got to the office shes not there nothing changed are there any choices that i have to do for her to appear?