Keep doing it every night until the quest changes. That quest makes you try to masturbate her a lot of nights, i dont remember how many nights tho.
