Until I can post the most recent version of this game, there are two fixes, you can either create two directories("Aquarium98" and "logs" in your Documents directory and then try the install again or download the latest version from my github instead which is a lot more up to date with features and bug fixes. I plan to update this on itch once the Jam ends.
https://github.com/Trumanac/Aquarium98