Beat the gang girl Kira the intro area, go into the underslums and lose the staircase fight then when you leave the tent you will enter the cult content, then from there you can escape with her to get this.
Where can I find this fragment?