just use steam link and add the game as a unknown steam game, theres tutorials for steam link and adding unknown steam games online.
