There is an indicator. Your view starts to bob up and down the longer you stay without sleeping. It's hard to notice if you're moving but pretty clear when standing still.
Edit: She also laughs right as she's about to show up
