She should appear for non-Patreon players too
Go inside the pizzeria, then click in the hallway area to the left of the bathroom. That should trigger Frenni.
I also recommend trying the Loona/Roxie route 👀 it’s the newest storyline I’m currently working on, and Frenni is important there too.