I put it in fullscreen and the game didn't have the hypersensitivity problem. Tested in Firefox and Edge. And I was finally able to complete it!
