Fico feliz que tenha gostado do jogo e principalmente da Nala, é muito bom saber que a personagem conseguiu te cativar.
Sobre os erros de tradução, obrigado por avisar. Ainda podem existir alguns erros aqui e ali, então vou continuar revisando isso nas próximas atualizações.
Em relação às imagens esticadas, pode ser algum problema de resolução. Como o jogo já tem um certo tempo de desenvolvimento, é possível que eu tenha esticado algumas imagens sem perceber no passado ou configurado algo relacionado às resoluções. Também existe a possibilidade de isso estar relacionado à versão Android.
Sobre a Clara, esse ar de relacionamento abusivo e desconfortável é proposital. Ela tem essa presença mais incômoda justamente por representar um tipo de trauma — algo que incomoda e que o Alan ainda não conseguiu superar.
E sim, pretendo desenvolver melhor isso no futuro. Tenho planos de adicionar flashbacks e aprofundar certos aspectos da relação deles em alguma atualização — não nesta ainda, mas está nos planos.
Obrigado pelas críticas, pelo apoio e por acompanhar o desenvolvimento, rs.