Just tested myself with a ranger in the crypt and immediately saw him equip both a rusty sword and a bone pendant.. Is it a specific dungeon that they're not equipping in? do the items that are dropping have class requirements that your hero doesn't share? a full screen screenshot of the item drop not being equipped on the hero tab would help narrow down your issue.