after finishing the first life, there is no way to start the next.
Hmm, unless there was a bug you should be able to click "Retire" in the "Legend" tab (4th tab). Or "Early Retire" in the save menu (bottom-right icon).
