No need to apologise, this stuff can happen! If I do another playthrough and come across it again I'll make sure to note it down. I was playing on the browser, from a Mac laptop. I hope you can find/resolve it! :)
