Thank you for this wonderful VN. It resonated with me deeply - being a young adult, I see myself, my crush and my mom: the irrejectable caresses, the irregular feedbacks, the desire of posessing and being posessed by others, the obsession, the control, the suffer, the hate, the love...
"[I] do not want a bland love; a milquetoast love; a common, everyday, unremarkable love" - that's basically what I have been telling people.
I actually read the VN in French (I am trying to learn French), and I can confirm that the translation is very well-done, with a perceivable but exquisite personal touch from the translator (they used many nuances words that only exist as such in French). :)