I also fell into that trap, but fortunately I had enough other saves to roll everything back and go through the rest of the story.
Actually, completing that quest isn’t that hard if you spend enough time clearing the map and upgrading your equipment, and luck helps a lot with that
.