If you don't already have the massage guide from earlier in the game then you cannot massage her well. You have to try massaging Hinata when she lies on the couch many times until she agrees, but the book from the shop and read it in boruto's bedroom.
