For manuals on the DS, they are pulled from the Internet; there's probably some gbatemp thing on how to change that. As for the additional screen options, in the tooltip, it shows where it was pulled from. There are probably tools online showing how to edit them or make your own.