A fun bug, nonetheless ;)
I think losing the second the water shows up would feel a bit sudden, anyway. When the water is above their heads would probably be the best moment; that gives the player some extra time after the "it's too late moment", so they have a bit of extra time to put get a chance to complete it if they get a move on. And it's just more realistic.