I want to chip in on this. About the "stare off" bug, I noticed it doesn't ever happen if I defeat enemies before they can even attack. It only starts happening once we both got at least one attack off, then as the turn bars are filling up they suddenly empty out completely and everything stops.