also, to get the girls pictures (like the screenshots here), do i have to install those airtable mods or something? right now i only saw 2 pictures, one of a smaller girl with pink hair (who supposedly should have giant breasts since that's on her traits) and one girl that looks like an a soldier
then, i still don't understand the colored names , which i imagine is rarity
in the shop, black lines are cheaper, dark blue are medium and light blue are more expensive, but when looking at the girls, i don't see that difference
Pictures: the base download only includes a couple of placeholder images. To get girls looking like the screenshots you need to install image/character packs into the game's resource folders.
New packs are here: https://airtable.com/apptYzyWwRURix9tK/shrGkJwppxCUVe41U
Colored names: you've actually spotted two separate systems. In the item shop, row color is the item's rarity/price tier, so your read there is correct. For girls, color is not rarity: gold means a unique hand-authored girl from an installed pack, plain blue means a randomly generated one. Red rows (when you see them) mean "this girl needs attention," e.g. low health. Unifying the systems is planned in the future