Thanks for sharing. I'm not sure if you can here, but is there any way you could also share this save file with me? Looks really difficult to reproduce.
As far as your game is concerned, if you do Simple Load, you should be able to continue playing. It will reset some things and put Amelia on the Diary space, but you should be able to continue.