upd: I found a workaround by using the second, get_timestamp method and by just redacting stuff in quotes lol, that's good enough for me. I should've done that from the start, sorry for the trouble 😞
But yeah, if you work with translated Renpy and use text a.timestamp when showing a timestamp it still wil be in English.