If you have the key in one hand, hold that hand's mouse button, do the same while holding the door with the other (free) hand, press E to use the key on the door. I've done it and seen it work for others so it *should* work. Thanks for returning to the game after all this time.