Saaaame, it's kind of tough to see all the chatter normally, with how hectic the game can be; I hope there's some form of dialogue gallery in future demos/the full game.
At the very least, maybe some way to disable darkening on pause so dialogue can be seen and screencapped "fully"? That, or maybe letting you go step-by-step for the mid-enemy dialogue so it can be properly read.