Hey so there's a bug in ver 1.3.1. When adding custom voice lines with martha it uses the default voicelines instead of the custom ones.
Does your custom character have a "settings.ini" file? If so, does it have UseCustomVoices="true" under [SETTINGS]?
It did not, thank you for the help