The game is trying to pull an image that isn't there. Joiplay has largely been abandoned, so the bugs will get worse and worse over time. That and Joiplay isn't playable on Mac ios system, regardless if it's been converted to windows.
Only way for this to be fixed now is for the dev to either update the game, or place a warning to do not play on joiplay,