as of right now u can feed them the food they like and gift them stuff that matches with their personalities. I also noticed a sort of glitch (unless its intentional) where you can "hide" an unhappy sinner using the sinner icon on your phone and then unhiding them kind of resets their mood.